李洪起：“流水对”小议

李洪起

一、流水对定义辩析

十字格

不堪玄鬓影 来对白头吟 (骆宾王）

欲寻芳草去 惜与故人违（孟浩然）

沧浪千万 里 日夜一孤舟 (严羽卿)

十四字格

即从巴峡穿巫峡 便下襄阳向洛阳（杜甫）

江客不堪频北望 塞鸿何事又南飞 (刘长卿)

唯将终夜长开眼 报答平生未展眉 (元稹）

对联中也常常用流水对，如:

清·鄂容安江苏镇江甘露寺联：

到此已穷千里目；

谁知才上一层楼。

佚名·理发店联:

不教白发催人老；

更喜春风满面生。

今人·徐冉题梅联:

不是梅花偏爱雪；

只因玉骨怕蒙尘。

二、流水对两种形式识别

从语法意义上看，构成流水对的形式上的两句，可以是一个单句，也可以是复句。分述如下:

忽与朝中旧 同为泽畔吟《岳阳楼宴王员外贬长沙》

岭娇同仙客 京华即旧游《送陆协律赴端州》

再如:

请看石上藤萝月 已映洲前芦荻花(杜甫)秋兴八首其二

唯将终夜长开眼 报答平生未展眉(元稹)遣悲怀三首·其三

二) 在语法上形成复句形式的流水对，需要上下两句的连贯才能表达完整的文意。例如：

朝野欢娱后 乾坤震荡中(杜甫)寄贺兰铦诗

我已无家寻弟妹 君今何处访庭闱(杜甫)送韩十四江东觐省

野火烧不尽 春风吹又生(白居易)赋得古原草送别 皆是两个主谓结构，构成连贯、递进、转折、选 择、假设、目的等复合关系的复句形式流水对。试举几例:

行到水穷处 坐看云起时(顺承关系)王维终南别业 这两句下句紧承上句，须是先到水穷处才能坐下来，看云起云落。两者的先后次序不能倒置，而且词语对仗。

已知出郭少尘事 更有澄江销客愁(递进关系)杜甫卜居写隐逸之趣，草堂在成都西郊，既少尘事烦扰，更有澄江可赏。

药裹关心诗总废，花枝照眼句还成（转折关系)杜甫酬郭十五判官 因自己多病，故关心药物耽搁作诗，然而每见佳景仍能成句。

欲穷千里目，更上一层楼。(条件关系)唐·王之涣登鹳雀楼以形象思维阐明一个哲理:更上一层楼才能看得更远，对仗工整，上下联次序不能倒置。

但使闾阎还揖让，敢论松竹久荒芜？(假设关系)杜甫将赴草堂途中有作 先寄严郑公五首》其一 此联意谓：只要成都的民风依旧淳朴，我怎敢托词草堂荒芜而不回归。

朱自清将唐人李商隐的两句诗，反其意而用之，写下“得夕阳无限好,何须惆怅近黄昏”。(互补或迭加关系)写出来竟浑然天成，又别有情致，内含忧勤惕厉之思。

毛泽东《和郭沫若同志》之“金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃”。占对铿锵，文字精淳，易一字不可能也。文意上转接的也非常紧密(因果关系)，上下联也不能颠倒过来。

三、对联同诗联中流水对差异

律诗中流水对不完全同于对联流水对并不奇怪。示例宋·陆游《书愤》五首其一中二联:

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

对仗可谓工整，文意上转接的也非常紧密。全诗从回忆过去起笔，以两次战斗的描写做承接，颈联发出“塞上长城空自许”的慨叹，年轻时自比塞上长城的豪情壮志，看来已成“空自许”了。承接上句下句为慨叹原因，则是“镜中衰鬓已先斑”了。“塞上长城”收结前四句，“空自许”引出原因及现状，习若自然。但将其分离出律诗，单独作为对联则惟恐不妥。因为少了前 文的铺垫，和后文的收结，单凭这两句，似不算合格的对联。因为不仅“塞上长城”对“镜中衰鬓”景隔，“空自许”对“已先斑” ，在语意和情感上也无法统一。因此说：诗中所要求的对仗律联，而不一定都符合对联的要求。对联上下两句或两个部分，必须要合成完整的文意，不如此也就没有后续空间加以补充。而诗中的对仗联不同，不仅有前文的领起、铺垫，而且有后文的收结、回扣主题。独立看律联的流水对通常是语意不完整的。对仗联在诗中承担着起承转合的作用，也不允许语意完整。而上下联语意是否完整，正是对联与律联中流水对的区别。

四、流水句和流水对考误

偶而看到所谓流水对与流水句相混淆，大都归于认识上的误区，二者多有不同需加辩析类以区分。

例1，其关键在于过度强调上下联的“流畅”，而忽视了对联这种独立文体的“对举”要素。流水对字面须对仗乃题中之义。单纯地强调上下联的“流畅”，往往失于偏颇。

每逢此日思亲切；

刹那之间泪眼朦。

上下句的小结构和大结构都有失对，只能说是承接关系的流水句，甚至也不能说是对联。

例2，词组结构对应失衡

说好从今不落泪；

谁知触景又相思。

这是转折关系“流水句”。前二和后二的结构失对，即使把后五整体看作两个事件，视为名词性短语允许放宽，但出句隐藏了主语，对句显示了主语，属偷换主语，句法结构失对。也只能说是转折关系的流水句而非流水对。

例3，关联词错位或缺失

关联词最基本的作用是构建句子的逻辑关系，使得联语更加连贯和易于理解。

东风若有怜人意；

不使梨花带雨飞。

此为假设关系的“流水”但因关联词相对位置错开，造成词性和结构多处失对，句法结构也失对。所以也是流水句而非流水对。

例4，出句省略了关联词，对句却又添加关联词，影响了达到“流水”的效果。

南山今日重阳菊；

曾入当年陶令家。

这是一句话分为两句说，上句是主语部分，对句谓宾部分。但因为上句没有关联词，而下句为“流水”而使用了关联词“曾”，加上上句没有动词，下句加入了动词，诗的前二结构失对。这也只是流水句，不是流水对。若作:“可知今日重阳菊；曾入当年陶令家”就符合流水对的基本要求了。

例5，出句句意完整，强求流水对

红杏出墙因寂寞；若其懂我便安然。

用转折关系作复句式流水对，所以强加了一个假设关联词“若”，明显造成词法和句法结构都失对。这也是流水句而非流水对。因为出句的句意已经比较完整，对这种出句，强求作流水对必然有失。可以说识别区分流水句和流水对，仔细品悟其不同特点，意义在于掌握制作这一特殊对仗形式的方法，有效地克服创作上的盲目或拘谨之失。